quarta-feira, 10 de novembro de 2010

Fita preta para a garota azul

Na minha analise para tentar entender meu humor tão elevado nos últimos dias, cheguei a conclusão: O sol!
Sim! A vários dias o sol brilha, e apesar de não ser fã de calor, não existe nada mais empolgante que o anil do céu e o tom amarelado dos finais de tarde. Mas o iTunes e sua seleção automática jogaram um pouco de areia no meu clima.


DCD - Fortune Presents Gifts Not According to the Book



Na verdade, eu estava ouvindo uma versão cover dessa música do Dead Can Dance. É difícil falar isso, mas o Black Tape For A Blue Girl conseguiu criar uma versão até melhor.

Tem um trecho:  


E o malvado do iTunes continuou:

Blur - Badhead

Notou que não é exatamente a original né? Pois é isso. Essa é a versão DEMO, o Blur ainda era pobre  :)

E a letrinha...


Bad Head


So far i've not really stayed in touch
well you knew as much
it's no suprise that today
i'll get up around two from a lack of anything to do
and i might aswell just grin and bear it
because it's not worth the trouble of an argument


and you have not really stayed in touch
well i knew as much
its no suprise that today
i'll get up around two with nothing to do
except get a touch of flu


and i might aswell just grin and bear it
because it's not worth the trouble of an argument
and in any case i'd rather wear it
it's like a bad head in the morning


and i know


and i might aswell just grin and bear it
bcasue it's not worth the trouble of an argument
and in any case i'd rather wear it
it's like a bad head in the morning




Tradução capenga do Terra (eu diria, um estupro):




Dor de Cabeça


Até agora, não tenho mantido contato.
Bom, você já esperava.
Não é surpresa que hoje,
vou me levantar lá pelas duas, por não ter nada o que fazer.


E eu devo mesmo é dar um sorrisinho e aguentar,
porque não vale a pena discutir.


E você não tem mantido contato.
Bom, eu já esperava.
Não é surpresa que hoje,
vou levantar lá pelas duas sem nada pra fazer
A não ser pegar um refriado.


E eu devo mesmo é dar um sorrisinho e aguentar,
porque não vale a pena discutir
E em todo caso, eu prefiro aceitar.
É com uma dor de cabeça pela manhã.


E eu sei...


E eu posso como bem, apenas sorrir e aguentar isso.
Porque não vale o problema de um argumento.
E em todo caso, eu prefiro aceitar.
É como uma dor de cabeça pela manhã.

Mas não adianta, nem o iTunes vai me tirar das praias... Só se ele tocar uma do Moby que tem uns sons de pingo dágua... Ah, não... ai não dá.
Postar um comentário